315 ? 第十一間店
關燈
小
中
大
315 第十一間店
◎填坑《面紗》。◎
路遙和哈羅德離開後, 直接通過空間之門到達飛船站外，哈羅德提前在附近留有坐標。
兩人剛從門裏出來，路遙就聽見廣播在通知登船。
哈羅德是個黑戶, 沒有星環, 沒有身份證明, 無法購買飛船票。
路遙單獨買了一張票, 把哈羅德放在乾坤袋裏 , 再把乾坤袋放進隨身倉庫, 零風險避開安全檢查。
路遙順利登船，期間接到尹自儀和0815的聯絡。
他們似乎都在網上看到了直播, 0815還說要來BS-111星接她。
路遙告知兩人自己已安全登船, 請他們不用擔心。
飛船啟程後, 路遙打開星環看網上的消息。
星際警員抵達現場後, 士多啤梨的直播中斷。
從網上流出的直播錄屏可以看到杜瑟那夥人沒有被抓到，反倒是沒能及時脫身的士多啤梨被警員帶走。
直播雖說已中斷，星網上關於這個事件的討論熱度並未降下，“書店店主”、“路遙”、“超帥超能打的黑衣高馬尾少年”、“書架”甚至在短短時間內成為了高頻詞條。
士多啤梨也接到一波實實在在的熱度, 可惜他此時人在警署。
【肇事者和書店店主逃了，碰巧路過看了一眼熱鬧的路人被抓了，一琢磨這事兒我就忍不住想笑。】
【我想說主播這事兒也不冤。他那叫看熱鬧嗎？明明就是全程圍觀！運氣來了也是擋都擋不住, 誰能想到這樣都能遇見路遙？】
【說起來我更好奇路遙為什麽會出現在BS-111星，還有和她在一起的那個少年，應該是個原生人類吧？徒手卸機械人這種誇張至極的事例，就算是在電影或者游戲情節裏遇見，老子都要發帖辱罵智障！！！偏偏今天看到個真的……】
【我仔細觀察了, 還存了一段全息錄屏。高馬尾美少年和店主一樣, 絕對是個原生人。第三區那次, 路遙也會這招。只想知道高馬尾少年到底組合了那些基因，如此俊美高貴，又如此能打。】
【我看店主這次都沒怎麽動手，果然還是身邊帶的保鏢太厲害。】
【你是忘記店主徒手摘那頭頭的機械眼了麽？不要腦子，只拿眼睛，也不知是什麽想法。】
【沒有人覺得店主拿出來的那個書架很特別？】
【我看到書架上有很多沒有見過的書籍，越來越好奇書店店主的身份。她到底是什麽人？為什麽會有那麽多紙質書籍？又為何那麽強？】
……
星網網友的關註點五花八門，路遙篩選出部分略微棘手的輿論風向，叫圓夢系統處理，其餘的便不管了。
大約八個小時後，路遙從飛船站點出口走出來，遠遠看見來接她的0815。
0815還是臨時更換的那副機械軀體，徑直朝路遙走過來。
他沒有看見直播裏保護店主的黑衣少年，想問又不知如何開口，遲疑片刻就道：“我現在就護送你回去。”
回貫島前，路遙還有沒做完的事情，如實對0815說：“我想買幾只空間戒指，還想買機械軀體。不知道有沒有那種出售非整副機械軀體的店鋪？我只想要一只手和一只腳。”
0815再次產生了一種熟悉的違和感，店主似乎對機械技術缺乏基本的了解。
她既不了解機械技術，也不了解由機械技術衍生而來的相關產業。
若不是被杜瑟打斷購物行程，路遙這時已經買到合適的空間戒指，也有時間去了解機械軀體定制。
0815通過星網看到了直播，貫島高層大概也得到了消息。
路遙從BS-111星回來，就必須與0815同行，可以說是是對她的保護，某種層面來說也是監管。
所以路遙幹脆如實跟0815匯報行程計劃。
0815思考片刻，決定帶路遙去他相熟的店鋪，且恰好就在他們落腳的這個星球。
兩人從飛船站點出來，沒走多遠就遇到哈羅德。
哈羅德提著兩瓶水和兩盒餐點，看起來就像是他比路遙先下飛船，出站去買了水和食物。
哈羅德手腕上戴著用覆制魔法制作出來的虛假星環，沒有星環的功能，但足以掩人耳目。
路遙對0815介紹：“哈羅德，我的弟弟。”
0815不動聲色地打量哈羅德，確定他和店主一樣，也是能徒手掰斷機械人脖頸的原生人類。
三人打了個出租飛船，四十分鐘後，順利到達0815介紹的店鋪。
店裏不僅出售機械肢體，也售賣空間戒指。
空間戒指的技術已經十分成熟，非定制款基礎型空間戒指售價僅數千星幣，路遙一個高興就按商店街店員在職人數安排了一波，權當出差帶回去的伴手禮，另外還買了一批內容量更高的空間戒指，準備拿給商店街的VIP客人看看。
就算日常不能使用，大概還是會有客人喜歡，屆時也能為她的小金庫添一筆進項。
書店經營這麽久，總算有機會稍微反哺商店街，路遙預想空間戒指大賣的場景，不由幹勁十足。
相比之下，機械肢體的價格就昂貴很多。
路遙認真聽了半個小時的產品講解，精挑細選了一副基礎型號的機械軀體，並使用材料和技術更好的一只右手、一只左腳。
在0815這個熟人刷臉的情況下，兩副機械肢體以一千兩百萬星幣的價格成交，連同空間戒指的采購單，幾乎瞬間花掉了兩千萬星幣。
付完款的瞬間，路遙的心理狀態立刻由亢奮轉為賢者時間，對於新世界暫時沒有了繼續探索的熱情。
原本還打算了解一番同條街道上售賣的機器人，
此時她已經完全沒有想法，準備即刻和0815回貫島的飛船。
哈羅德不同路遙一道，他要帶路遙花六百萬星幣購買的全副機械軀體回亞歷山大大陸，兩人在街邊分別。
0815走在路遙身邊，見少年走時背對著店主隨意地揮了揮手，剎那間0815腦子裏閃過曾經看過的故事片段，腳步微頓。
路遙走出去幾步，回頭看過來，“怎麽了？”
0815垂下眼睫，緩緩搖了下腦袋，快步跟上去。
過了一會兒，0815小心翼翼地問：“你們下次見面會是很久以後吧？”
店主還不知道，她這次進了貫島，行動不會再像之前那樣自由，甚至有可能再也沒有機會離開貫島。
0815還沒有收到上級的指示，但多年工作的經驗幾乎形成直覺。
貫島不會關押沒有犯罪的店主，卻有絕對的手段可以將她留在島上。
或許很久以後，店主回想起這個下午。
她與名叫哈羅德的少年連告別的話都沒有一句。
路遙正想著事情，並不知道0815就剛才的情景腦補了二十集可嘆可歌的悲情故事，隨口回道：“不會，或許晚上回去就能見到。”
0815：“嗯？”
路遙回神，面上沒有絲毫慌張，淡淡道：“哈羅德以後會到書店幫忙。”
0815：“可是你剛剛說‘晚上回去就能見到’。”
路遙：“我還說了‘或許’。哈羅德想試試能不能從外面打開空間進入貫島，我覺得這想法挺有趣。晚上等我回去，就在星環上聯系他。”
路遙和哈羅德之間自然沒有這種計劃，眼也不眨地修補各種可能出現的漏洞，幾乎成為店主的被動技能。
0815停頓三秒，漸漸理解路遙的意思，機械眼不受控制地瞪大：“他能跨越數個星球的空間？”
簡直是天方夜譚。
就算是如今在軍部服役的三位擁有空間系能力的士兵，實力最頂尖的那位也無法跨越浩瀚星海，從一顆星球瞬間移動到另一顆星球。
0815從巨大的震驚中回神，對上店主清澈如水的眼瞳，開始煩惱起來。
要是被更多人知道哈羅德的能力值如此之高，恐怕到時被擄奪的將不止店主一人，哈羅德也會成為被多方勢力搶奪的人才。
作為貫島的獄守，0815有天然的立場。
他猶豫很久，還是低聲對路遙說：“你若是想保護那個少年，就告訴他，絕對不能踏足貫島。”
路遙定定看著0815，緩緩彎唇：“多謝好意。”
0815不自然地撇過臉，擡手摸了下鼻尖。
路遙隨0815登上貫島的專用飛船。
0815要去船上的機械倉更換回平時穿著的機械軀體，大約半個小時後，他回到主艙，坐在路遙身側的位置，摸出一本書籍。
路遙側身靠在軟墊上，隔著特殊材質的玻璃，遙望浩瀚星海。
從宇宙凝視星海的感覺，與站在地面仰望星空完全不同，仿如渺小的眾生融入了星海之中，也變得和星星一樣靜默自由。
不知過去多久，進來三個結束貨倉整理工作的郵差獄守，其中一位走到路遙對面的位置坐下，自以為隱秘地打量路遙。
路遙忍了一會兒，側首看過去：“我臉上有臟東西？”
那位獄守猝不及防與店主對上視線，慌亂地低下頭，用力擺起手臂：“不是不是。”
過去約有半分鐘，郵差獄守再次擡起頭：“剛剛不好意思……我在書店買過書，《面紗》讀了很多遍，但還是想不通為什麽‘死的卻是狗’。不止我，我們很多同事，還有網友都讀不懂。剛剛我們在倉庫還聊起……我沒別的意思，就是想請教一下你的看法。”
這大抵是一個相當年輕的獄守，穿著看不出年齡的機械軀體，天真、熱情和求知欲依然從那雙毫無感情的機械眼中透出來。
而他一股腦透了底，坐在左右兩側的同事木著臉，小心避開店主的視線，耳朵卻支棱起來。
0815保持著看書的姿勢，卻也一個字都讀不進去。
路遙開始回想《面紗》的故事，不堪忍受天性孤僻的丈夫瓦/爾/特，美人凱蒂與第三者查爾斯暗生情愫。這段越軌的感情被丈夫瓦/爾/特發現，瓦/爾/特將凱蒂帶到了霍亂肆虐的某地平息瘟疫（1）。
這個故事最具有戲劇性的情節是凱蒂在被死亡包裹的南方小城遭受身心的多重磨爛，頑強地活了下來，而瓦/爾/特在治療病人的途中感染，不幸離世（2）。
郵差獄守詢問的那句話，發生在瓦/爾/特受盡病痛折磨，將要死亡之時。
凱蒂得知瓦/爾/特染上疫病已無生機，跪在瓦/爾/特的床畔，祈求他的原諒。
瓦/爾/特面對崩潰痛哭的凱蒂，留下的臨終遺言就是那句“死的卻是狗”。
路遙擡眸看向郵差獄守，目光平靜如水，聲音也無波瀾：“你覺得那句話是什麽意思？”
年輕的郵差獄守只遲疑了幾秒，立刻就道：“我的看法和大多數人一樣，瓦/爾/特是在自嘲自己是那條狗？”
星域的婚姻制度早與書中世界所描寫的完全不同，最初的讀者在讀到凱蒂只是和別的男人在一起，就引來丈夫如此可怕的報覆而費解。
為了完全讀懂《面紗》，不少人開始大量查閱歷史資料，只為搞清楚故事裏的三角關系。
《面紗》的讀者中，唯有生活在仍保有原始婚姻習俗的原生人類聚居區的人最有代入感，還有人特意在網上發帖解析故事背景。
待了解清楚故事背景，讀者面對那句終極隱喻“死的卻是狗”卻始終無法完美解讀，哪怕有隨書附贈的詩歌原文，大多數讀者還是無法完全理解。
“死的卻是狗”這句話原自戈德史密斯的詩歌《挽歌》。
《挽歌》講的是善人領養了一條狗，剛開始善人和狗相處融洽。有一天，狗突然發狂，咬傷了善人。人們咒罵瘋狗，所有人都以為善人會死。結果善人奇跡般的恢覆，死去的卻是那條咬傷人的狗（3）。
故事裏想報覆妻子偷/情、故意將妻子帶到疫病中心區域的瓦/爾/特反倒先死於疫病，不得不說這個情節的設置充滿諷刺。
是以許多人讀《面紗》時的感覺和郵差獄守一樣，讀到那句“死的卻是狗”的時候，都會認為“狗”指的就是“瓦/爾/特”。
路遙凝視星海，悠悠低語：“我提供一個稍微有點不一樣的解讀。不過，在我的家鄉有一句俚語‘一千個讀者就有一千個哈姆雷特’，我的說法並不代表筆者書寫故事時的真實意圖，不過是附加了個人主觀意願的些許想法而已。你們可以不認同不接受，只當聽了些閑話。”
年輕的郵差獄守和他的兩位同事、0815的全副心神都掛在店主身上，忍耐著好奇心，等待著謎底揭開。
路遙垂下眼眸，手指撥弄腕上的黑珍珠手鏈，聲音有幾分縹緲：“關於《挽歌》的故事，曾有人這樣解讀——‘瘋狗’並非故意咬傷善人，它只是欲/望。而欲/望不分對錯，全憑本能。善人被瘋狗咬傷，人們瘋狂咒罵狗，何嘗不是在咒罵善人？
“人們不相信善人是真心向善，因為善人的良善反倒襯出他們的卑劣。所有人都以為被瘋狗咬傷的善人會死去，可最終死去的卻是那條狗，是欲望。
“而在凱蒂和瓦/爾/特的故事裏，所有人都不相信瓦/爾/特帶凱蒂去疫病中心區域的初衷並非想報覆她，沒有人設想過瓦/爾/特是真心為凱蒂著想，或許他只是想叫她看清欲/望的面紗。
“《面紗》這個名字也由異文翻譯而來，原書的名字是‘The Painted Veil'，直譯過來或許叫’畫上去的面紗’更為妥當。
“故事的結局你們已經讀過，瓦/爾/特的死亡、凱蒂不顧一切的哭求並非凱蒂的故事的終幕，更像是某種預示……那條象征著欲/望的瘋狗正在死去。”
……
或許是過於長久地凝視靜謐的星海，路遙有些困，擡手掩住嘴打了個呵欠。
幾位獄守在她分享完另一種解讀後就陷入了沈思，全部化身思考的鋼鐵人，她實在沒精力繼續陪鋼鐵人苦熬，起身離開主艙，準備到休眠艙小睡片刻。
等她睡醒，估計也快到貫島了。
路遙離開不久，最初詢問她的那位年輕獄守突然站起來，語氣激動：“瓦/爾/特臨終那句話的意思並非自嘲是狗，而是原諒凱蒂的隱晦表達！”
0815也站起來，語氣比郵差獄守還癲狂：“所以第三區事件那日，店主特意讀《面紗》的經典段落，也是在說‘我原諒你們’？”
年輕郵差獄守的一位同事弱弱舉手：“以店主那日的所作所為，我覺得讀作‘愚蠢的螻蟻，吾寬恕爾等之罪’更好。”
【作者有話說】
註（1）、（2）：故事內容概括引用自原著《面紗》。
註（3）：《挽歌》的譯文內容引用自網絡，這段在310章也有引用，反覆考慮後還是決定再引用一次，不然內容不連貫。
《面紗》裏“死的卻是狗”的隱喻是個很大的爭議點，不管哪種解讀，自洽就行。感謝在2024-03-05 21:50:43~2024-03-08 23:10:37期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出火箭炮的小天使：君璃 1個；
感謝投出手榴彈的小天使：嚶嚶布郎熊 1個；
感謝投出地雷的小天使：天軼、暖七、不蒔舊 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：chu鹿M 81瓶；洋蔥精 64瓶；阿晴、夏紫伊仙 30瓶；朱朱朱太太、千山萬水千山 25瓶；玉米烙比較甜、水球、我會掉毛 20瓶；～*～*～ 17瓶；愛看愛看的啦、派大星分星、32092653 10瓶；自閉中、青粟 8瓶；熊、暖七 6瓶；丟丟、23074058、人間芭比小富婆、每天一包防腐劑、梁碗大米飯、右一個右 5瓶；關於世界的一己之見 4瓶；海綿寶寶的小餅幹 3瓶；純粹 2瓶；琉璃瓦、高貴冷艷、細雨蒙蒙、七七加三、法閆法雨、咪嚕咪嚕、洛檸憂、小葵、D、52934637、玲瓏骰子、該去讀書了、修仙少女藝、葛佩莉亞、taylor、亭中鈺、Dec、69234521、耶耶、59247542、阿洋不畫小屁股 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎填坑《面紗》。◎
路遙和哈羅德離開後, 直接通過空間之門到達飛船站外，哈羅德提前在附近留有坐標。
兩人剛從門裏出來，路遙就聽見廣播在通知登船。
哈羅德是個黑戶, 沒有星環, 沒有身份證明, 無法購買飛船票。
路遙單獨買了一張票, 把哈羅德放在乾坤袋裏 , 再把乾坤袋放進隨身倉庫, 零風險避開安全檢查。
路遙順利登船，期間接到尹自儀和0815的聯絡。
他們似乎都在網上看到了直播, 0815還說要來BS-111星接她。
路遙告知兩人自己已安全登船, 請他們不用擔心。
飛船啟程後, 路遙打開星環看網上的消息。
星際警員抵達現場後, 士多啤梨的直播中斷。
從網上流出的直播錄屏可以看到杜瑟那夥人沒有被抓到，反倒是沒能及時脫身的士多啤梨被警員帶走。
直播雖說已中斷，星網上關於這個事件的討論熱度並未降下，“書店店主”、“路遙”、“超帥超能打的黑衣高馬尾少年”、“書架”甚至在短短時間內成為了高頻詞條。
士多啤梨也接到一波實實在在的熱度, 可惜他此時人在警署。
【肇事者和書店店主逃了，碰巧路過看了一眼熱鬧的路人被抓了，一琢磨這事兒我就忍不住想笑。】
【我想說主播這事兒也不冤。他那叫看熱鬧嗎？明明就是全程圍觀！運氣來了也是擋都擋不住, 誰能想到這樣都能遇見路遙？】
【說起來我更好奇路遙為什麽會出現在BS-111星，還有和她在一起的那個少年，應該是個原生人類吧？徒手卸機械人這種誇張至極的事例，就算是在電影或者游戲情節裏遇見，老子都要發帖辱罵智障！！！偏偏今天看到個真的……】
【我仔細觀察了, 還存了一段全息錄屏。高馬尾美少年和店主一樣, 絕對是個原生人。第三區那次, 路遙也會這招。只想知道高馬尾少年到底組合了那些基因，如此俊美高貴，又如此能打。】
【我看店主這次都沒怎麽動手，果然還是身邊帶的保鏢太厲害。】
【你是忘記店主徒手摘那頭頭的機械眼了麽？不要腦子，只拿眼睛，也不知是什麽想法。】
【沒有人覺得店主拿出來的那個書架很特別？】
【我看到書架上有很多沒有見過的書籍，越來越好奇書店店主的身份。她到底是什麽人？為什麽會有那麽多紙質書籍？又為何那麽強？】
……
星網網友的關註點五花八門，路遙篩選出部分略微棘手的輿論風向，叫圓夢系統處理，其餘的便不管了。
大約八個小時後，路遙從飛船站點出口走出來，遠遠看見來接她的0815。
0815還是臨時更換的那副機械軀體，徑直朝路遙走過來。
他沒有看見直播裏保護店主的黑衣少年，想問又不知如何開口，遲疑片刻就道：“我現在就護送你回去。”
回貫島前，路遙還有沒做完的事情，如實對0815說：“我想買幾只空間戒指，還想買機械軀體。不知道有沒有那種出售非整副機械軀體的店鋪？我只想要一只手和一只腳。”
0815再次產生了一種熟悉的違和感，店主似乎對機械技術缺乏基本的了解。
她既不了解機械技術，也不了解由機械技術衍生而來的相關產業。
若不是被杜瑟打斷購物行程，路遙這時已經買到合適的空間戒指，也有時間去了解機械軀體定制。
0815通過星網看到了直播，貫島高層大概也得到了消息。
路遙從BS-111星回來，就必須與0815同行，可以說是是對她的保護，某種層面來說也是監管。
所以路遙幹脆如實跟0815匯報行程計劃。
0815思考片刻，決定帶路遙去他相熟的店鋪，且恰好就在他們落腳的這個星球。
兩人從飛船站點出來，沒走多遠就遇到哈羅德。
哈羅德提著兩瓶水和兩盒餐點，看起來就像是他比路遙先下飛船，出站去買了水和食物。
哈羅德手腕上戴著用覆制魔法制作出來的虛假星環，沒有星環的功能，但足以掩人耳目。
路遙對0815介紹：“哈羅德，我的弟弟。”
0815不動聲色地打量哈羅德，確定他和店主一樣，也是能徒手掰斷機械人脖頸的原生人類。
三人打了個出租飛船，四十分鐘後，順利到達0815介紹的店鋪。
店裏不僅出售機械肢體，也售賣空間戒指。
空間戒指的技術已經十分成熟，非定制款基礎型空間戒指售價僅數千星幣，路遙一個高興就按商店街店員在職人數安排了一波，權當出差帶回去的伴手禮，另外還買了一批內容量更高的空間戒指，準備拿給商店街的VIP客人看看。
就算日常不能使用，大概還是會有客人喜歡，屆時也能為她的小金庫添一筆進項。
書店經營這麽久，總算有機會稍微反哺商店街，路遙預想空間戒指大賣的場景，不由幹勁十足。
相比之下，機械肢體的價格就昂貴很多。
路遙認真聽了半個小時的產品講解，精挑細選了一副基礎型號的機械軀體，並使用材料和技術更好的一只右手、一只左腳。
在0815這個熟人刷臉的情況下，兩副機械肢體以一千兩百萬星幣的價格成交，連同空間戒指的采購單，幾乎瞬間花掉了兩千萬星幣。
付完款的瞬間，路遙的心理狀態立刻由亢奮轉為賢者時間，對於新世界暫時沒有了繼續探索的熱情。
原本還打算了解一番同條街道上售賣的機器人，
此時她已經完全沒有想法，準備即刻和0815回貫島的飛船。
哈羅德不同路遙一道，他要帶路遙花六百萬星幣購買的全副機械軀體回亞歷山大大陸，兩人在街邊分別。
0815走在路遙身邊，見少年走時背對著店主隨意地揮了揮手，剎那間0815腦子裏閃過曾經看過的故事片段，腳步微頓。
路遙走出去幾步，回頭看過來，“怎麽了？”
0815垂下眼睫，緩緩搖了下腦袋，快步跟上去。
過了一會兒，0815小心翼翼地問：“你們下次見面會是很久以後吧？”
店主還不知道，她這次進了貫島，行動不會再像之前那樣自由，甚至有可能再也沒有機會離開貫島。
0815還沒有收到上級的指示，但多年工作的經驗幾乎形成直覺。
貫島不會關押沒有犯罪的店主，卻有絕對的手段可以將她留在島上。
或許很久以後，店主回想起這個下午。
她與名叫哈羅德的少年連告別的話都沒有一句。
路遙正想著事情，並不知道0815就剛才的情景腦補了二十集可嘆可歌的悲情故事，隨口回道：“不會，或許晚上回去就能見到。”
0815：“嗯？”
路遙回神，面上沒有絲毫慌張，淡淡道：“哈羅德以後會到書店幫忙。”
0815：“可是你剛剛說‘晚上回去就能見到’。”
路遙：“我還說了‘或許’。哈羅德想試試能不能從外面打開空間進入貫島，我覺得這想法挺有趣。晚上等我回去，就在星環上聯系他。”
路遙和哈羅德之間自然沒有這種計劃，眼也不眨地修補各種可能出現的漏洞，幾乎成為店主的被動技能。
0815停頓三秒，漸漸理解路遙的意思，機械眼不受控制地瞪大：“他能跨越數個星球的空間？”
簡直是天方夜譚。
就算是如今在軍部服役的三位擁有空間系能力的士兵，實力最頂尖的那位也無法跨越浩瀚星海，從一顆星球瞬間移動到另一顆星球。
0815從巨大的震驚中回神，對上店主清澈如水的眼瞳，開始煩惱起來。
要是被更多人知道哈羅德的能力值如此之高，恐怕到時被擄奪的將不止店主一人，哈羅德也會成為被多方勢力搶奪的人才。
作為貫島的獄守，0815有天然的立場。
他猶豫很久，還是低聲對路遙說：“你若是想保護那個少年，就告訴他，絕對不能踏足貫島。”
路遙定定看著0815，緩緩彎唇：“多謝好意。”
0815不自然地撇過臉，擡手摸了下鼻尖。
路遙隨0815登上貫島的專用飛船。
0815要去船上的機械倉更換回平時穿著的機械軀體，大約半個小時後，他回到主艙，坐在路遙身側的位置，摸出一本書籍。
路遙側身靠在軟墊上，隔著特殊材質的玻璃，遙望浩瀚星海。
從宇宙凝視星海的感覺，與站在地面仰望星空完全不同，仿如渺小的眾生融入了星海之中，也變得和星星一樣靜默自由。
不知過去多久，進來三個結束貨倉整理工作的郵差獄守，其中一位走到路遙對面的位置坐下，自以為隱秘地打量路遙。
路遙忍了一會兒，側首看過去：“我臉上有臟東西？”
那位獄守猝不及防與店主對上視線，慌亂地低下頭，用力擺起手臂：“不是不是。”
過去約有半分鐘，郵差獄守再次擡起頭：“剛剛不好意思……我在書店買過書，《面紗》讀了很多遍，但還是想不通為什麽‘死的卻是狗’。不止我，我們很多同事，還有網友都讀不懂。剛剛我們在倉庫還聊起……我沒別的意思，就是想請教一下你的看法。”
這大抵是一個相當年輕的獄守，穿著看不出年齡的機械軀體，天真、熱情和求知欲依然從那雙毫無感情的機械眼中透出來。
而他一股腦透了底，坐在左右兩側的同事木著臉，小心避開店主的視線，耳朵卻支棱起來。
0815保持著看書的姿勢，卻也一個字都讀不進去。
路遙開始回想《面紗》的故事，不堪忍受天性孤僻的丈夫瓦/爾/特，美人凱蒂與第三者查爾斯暗生情愫。這段越軌的感情被丈夫瓦/爾/特發現，瓦/爾/特將凱蒂帶到了霍亂肆虐的某地平息瘟疫（1）。
這個故事最具有戲劇性的情節是凱蒂在被死亡包裹的南方小城遭受身心的多重磨爛，頑強地活了下來，而瓦/爾/特在治療病人的途中感染，不幸離世（2）。
郵差獄守詢問的那句話，發生在瓦/爾/特受盡病痛折磨，將要死亡之時。
凱蒂得知瓦/爾/特染上疫病已無生機，跪在瓦/爾/特的床畔，祈求他的原諒。
瓦/爾/特面對崩潰痛哭的凱蒂，留下的臨終遺言就是那句“死的卻是狗”。
路遙擡眸看向郵差獄守，目光平靜如水，聲音也無波瀾：“你覺得那句話是什麽意思？”
年輕的郵差獄守只遲疑了幾秒，立刻就道：“我的看法和大多數人一樣，瓦/爾/特是在自嘲自己是那條狗？”
星域的婚姻制度早與書中世界所描寫的完全不同，最初的讀者在讀到凱蒂只是和別的男人在一起，就引來丈夫如此可怕的報覆而費解。
為了完全讀懂《面紗》，不少人開始大量查閱歷史資料，只為搞清楚故事裏的三角關系。
《面紗》的讀者中，唯有生活在仍保有原始婚姻習俗的原生人類聚居區的人最有代入感，還有人特意在網上發帖解析故事背景。
待了解清楚故事背景，讀者面對那句終極隱喻“死的卻是狗”卻始終無法完美解讀，哪怕有隨書附贈的詩歌原文，大多數讀者還是無法完全理解。
“死的卻是狗”這句話原自戈德史密斯的詩歌《挽歌》。
《挽歌》講的是善人領養了一條狗，剛開始善人和狗相處融洽。有一天，狗突然發狂，咬傷了善人。人們咒罵瘋狗，所有人都以為善人會死。結果善人奇跡般的恢覆，死去的卻是那條咬傷人的狗（3）。
故事裏想報覆妻子偷/情、故意將妻子帶到疫病中心區域的瓦/爾/特反倒先死於疫病，不得不說這個情節的設置充滿諷刺。
是以許多人讀《面紗》時的感覺和郵差獄守一樣，讀到那句“死的卻是狗”的時候，都會認為“狗”指的就是“瓦/爾/特”。
路遙凝視星海，悠悠低語：“我提供一個稍微有點不一樣的解讀。不過，在我的家鄉有一句俚語‘一千個讀者就有一千個哈姆雷特’，我的說法並不代表筆者書寫故事時的真實意圖，不過是附加了個人主觀意願的些許想法而已。你們可以不認同不接受，只當聽了些閑話。”
年輕的郵差獄守和他的兩位同事、0815的全副心神都掛在店主身上，忍耐著好奇心，等待著謎底揭開。
路遙垂下眼眸，手指撥弄腕上的黑珍珠手鏈，聲音有幾分縹緲：“關於《挽歌》的故事，曾有人這樣解讀——‘瘋狗’並非故意咬傷善人，它只是欲/望。而欲/望不分對錯，全憑本能。善人被瘋狗咬傷，人們瘋狂咒罵狗，何嘗不是在咒罵善人？
“人們不相信善人是真心向善，因為善人的良善反倒襯出他們的卑劣。所有人都以為被瘋狗咬傷的善人會死去，可最終死去的卻是那條狗，是欲望。
“而在凱蒂和瓦/爾/特的故事裏，所有人都不相信瓦/爾/特帶凱蒂去疫病中心區域的初衷並非想報覆她，沒有人設想過瓦/爾/特是真心為凱蒂著想，或許他只是想叫她看清欲/望的面紗。
“《面紗》這個名字也由異文翻譯而來，原書的名字是‘The Painted Veil'，直譯過來或許叫’畫上去的面紗’更為妥當。
“故事的結局你們已經讀過，瓦/爾/特的死亡、凱蒂不顧一切的哭求並非凱蒂的故事的終幕，更像是某種預示……那條象征著欲/望的瘋狗正在死去。”
……
或許是過於長久地凝視靜謐的星海，路遙有些困，擡手掩住嘴打了個呵欠。
幾位獄守在她分享完另一種解讀後就陷入了沈思，全部化身思考的鋼鐵人，她實在沒精力繼續陪鋼鐵人苦熬，起身離開主艙，準備到休眠艙小睡片刻。
等她睡醒，估計也快到貫島了。
路遙離開不久，最初詢問她的那位年輕獄守突然站起來，語氣激動：“瓦/爾/特臨終那句話的意思並非自嘲是狗，而是原諒凱蒂的隱晦表達！”
0815也站起來，語氣比郵差獄守還癲狂：“所以第三區事件那日，店主特意讀《面紗》的經典段落，也是在說‘我原諒你們’？”
年輕郵差獄守的一位同事弱弱舉手：“以店主那日的所作所為，我覺得讀作‘愚蠢的螻蟻，吾寬恕爾等之罪’更好。”
【作者有話說】
註（1）、（2）：故事內容概括引用自原著《面紗》。
註（3）：《挽歌》的譯文內容引用自網絡，這段在310章也有引用，反覆考慮後還是決定再引用一次，不然內容不連貫。
《面紗》裏“死的卻是狗”的隱喻是個很大的爭議點，不管哪種解讀，自洽就行。感謝在2024-03-05 21:50:43~2024-03-08 23:10:37期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出火箭炮的小天使：君璃 1個；
感謝投出手榴彈的小天使：嚶嚶布郎熊 1個；
感謝投出地雷的小天使：天軼、暖七、不蒔舊 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：chu鹿M 81瓶；洋蔥精 64瓶；阿晴、夏紫伊仙 30瓶；朱朱朱太太、千山萬水千山 25瓶；玉米烙比較甜、水球、我會掉毛 20瓶；～*～*～ 17瓶；愛看愛看的啦、派大星分星、32092653 10瓶；自閉中、青粟 8瓶；熊、暖七 6瓶；丟丟、23074058、人間芭比小富婆、每天一包防腐劑、梁碗大米飯、右一個右 5瓶；關於世界的一己之見 4瓶；海綿寶寶的小餅幹 3瓶；純粹 2瓶；琉璃瓦、高貴冷艷、細雨蒙蒙、七七加三、法閆法雨、咪嚕咪嚕、洛檸憂、小葵、D、52934637、玲瓏骰子、該去讀書了、修仙少女藝、葛佩莉亞、taylor、亭中鈺、Dec、69234521、耶耶、59247542、阿洋不畫小屁股 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）